Two million ‘face debt’ after self-assessment tax returns